OKゴルフは通用しない(汗)外国人とゴルフをする時は”Gimme(ギミー)”を使え!

LEARN

OKゴルフ

日本人とゴルフをする時、誰しもが一度は聞いた事がある言葉「OKゴルフ

「これOKですか?」、「ナイスタッチ!、OKです」

オキレジ
これはパットがかなり短い場合に用いられ、近いのでパット不要であがっていいですよって事◎
オキレジ
まあ、コンペとか大人数でやっていると後ろの組みに気を使い、早めに回る為の口実ですね^^

自分はゴルファーの”優しさと気遣いの精神”と考えています(汗)

Gimme”ギミー”を使おう

しかし、外国人とプレーする時は要注意です…、

「Is it OK? 」と聞いて、相手が「Yes」と答えた場合にボールを拾ったら、

それダメです!!

相手の「Is it OK? 」は英語で”Is it OK to hit now?

つまり、”先に打って良いですか?”と思っているからです…(汗)

オキレジ
マジかよー…、全然知らなかったぜ(泣)ってコレでペナルティは痛すぎるでしょ…

では、この場合は何と言えば良かったのか?

それは「Gimme(Give me)」です

Gimme(Give me)とは、

In golf, a gimme is a shot that the other players agree can count automatically without being actually played.

日本語に訳すると、

「ゴルフでは、ギミーは他のプレイヤーが実際にプレイすることなく自動的にカウントできるショットです。」

つまり、「Gimme “ギミー” ?」と相手に聞いて同意を得られればOKなので、その後は問題なくボールを拾い上げちゃいましょう◎

OKなしは”No give me”

ちなみに「今日はコンペだからOK なしだよ」っていう時は「No give me, because today is golf tornament」と言います

No give me”が”OKなし”って事になります^^

オキレジ
No give me”の場合はどんな短いパットでも”OKなし”なのでしっかり狙いましょう!

関連記事

どうすればいい??”くしゃみ”をした後に外国人に「Bless you(ブレスユー)」と言われたら

沖縄の隠れ家的ショート!?「知花ゴルフコース(Chibana Golf Course)」に行ってみた!

最強の英語勉強は「音読」?!怠け者の私がTOEIC800点以上にした方法